Регистрация: 17 Ноября 2020 Пользователь №: 2404 Сообщений: 1027 Пол: Нет информации Спасибо сказали: 0 раз(а)
Предупреждений: 0
---------------------------
Культура востока стала крайне популярной у молодежи. Это касается различных моментов: от аниме до новелл. По запросу фанфики был увиден проект, позволяющий частично присоединиться к данной культуре и изучать ее. Здесь представлено громадное количество контента, выпущенного в разных странах с уникальным переводом. Сам процесс перевода построен очень любопытно. Сначала берут текст на каком-нибудь из языков, чаще всего переводится японский. Потом историю, которую выбрали сотрудники портала, делят на множество мелких абзацев. Читателям, желающим принять участие в данном виде работ, отправляются по небольшому кусочку полного рассказа, при этом одинаковый кусочек отправляется одновременно многим пользователям. Потом читатели создают свой перевод и пересылают кусочек на русском. Другие пользователи осуществляют оценку перевода. В итоге по завершении оценок остается перевод, который набрал наибольшее число лайков. Из собранных лучших работ склеивается общий перевод. В конечном счете весь перевод заканчивается и посетителям предоставляют на прочтение готовый рассказ. Как правило, на выходе довольно достойная работа, все же иногда – какой-то бардак, но его тоже очень весело читать. Подобный формат позволяет быстро подготовить новинки, плюс позволяет читателям быть полноценными участниками процесса и в это время получить какие-то средства за вашу активность.
